See 不孝 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不孝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不孝子"
},
{
"roman": "bùxiào yǒu sān, wú hòu wéi dà",
"word": "不孝有三，無後為大 / 不孝有三，无后为大"
},
{
"word": "大逆不孝"
},
{
"roman": "wǔnì bùxiào",
"word": "忤逆不孝"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfilial; contrary to filial piety"
],
"id": "en-不孝-zh-adj--d0zoqyV",
"links": [
[
"unfilial",
"unfilial"
],
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"filial",
"filial"
],
[
"piety",
"piety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ haau³"
},
{
"zh-pron": "put-hàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxiào [Phonetic:búxiào]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busjao"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt haau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ haau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ hao³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ haːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-hàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-hàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "puthaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ hau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búxiào]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ haːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ hau²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/"
}
],
"word": "不孝"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "不孝",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不孝な",
"roman": "fukō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不孝に",
"roman": "fukō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこう",
"hhira": "ふかう",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)孝(こう) • (fukō) ^(←ふかう (fukau)?)-na (adnominal 不(ふ)孝(こう)な (fukō na), adverbial 不(ふ)孝(こう)に (fukō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 12 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 13 10 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 13 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 18 15 12 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 24 12 10 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 22 11 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 13 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 26 12 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfilial"
],
"id": "en-不孝-ja-adj-q7zJgq0y"
}
],
"word": "不孝"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "不孝",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふかう",
"roman": "fukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこう",
"hhira": "ふかう"
},
"expansion": "不(ふ)孝(こう) • (fukō) ^(←ふかう (fukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 12 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 13 10 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 13 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 18 15 12 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 24 12 10 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 22 11 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 13 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 26 12 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfilialness"
],
"id": "en-不孝-ja-noun-OjT1uHRz"
}
],
"word": "不孝"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "不孝",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fukeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふけう",
"roman": "fukeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきょう",
"hhira": "ふけう"
},
"expansion": "不(ふ)孝(きょう) • (fukyō) ^(←ふけう (fukeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 12 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 13 10 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 13 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 18 15 12 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 24 12 10 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 22 11 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 13 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 26 12 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfilialness"
],
"id": "en-不孝-ja-noun-OjT1uHRz1",
"raw_glosses": [
"(archaic) unfilialness"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 12 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 13 10 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 13 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 18 15 12 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 24 12 10 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 22 11 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 13 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 26 12 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the crime of abusing one's elders"
],
"id": "en-不孝-ja-noun-H0FkQsp0",
"raw_glosses": [
"(archaic) the crime of abusing one's elders"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 18 15 12 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 24 12 10 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(especially medieval) disownment of a child"
],
"id": "en-不孝-ja-noun-DiCf8XP~",
"raw_glosses": [
"(archaic) (especially medieval) disownment of a child"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "不孝"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "不孝する",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukyō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不孝し",
"roman": "fukyō shi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "不孝した",
"roman": "fukyō shita",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきょう"
},
"expansion": "不(ふ)孝(きょう)する • (fukyō suru) suru (stem 不(ふ)孝(きょう)し (fukyō shi), past 不(ふ)孝(きょう)した (fukyō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 21 21 13 10 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 13 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 18 15 12 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 22 11 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 9 25 9 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(especially medieval) to disown a child"
],
"id": "en-不孝-ja-verb-ybKxnR8O",
"raw_glosses": [
"(archaic) (especially medieval) to disown a child"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "不孝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不孝",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不孝",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất hiếu."
],
"id": "en-不孝-vi-adj-jOp7B85r",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất hiếu",
"bất hiếu#Vietnamese:_不孝"
]
]
}
],
"word": "不孝"
}
{
"derived": [
{
"word": "不孝子"
},
{
"roman": "bùxiào yǒu sān, wú hòu wéi dà",
"word": "不孝有三，無後為大 / 不孝有三，无后为大"
},
{
"word": "大逆不孝"
},
{
"roman": "wǔnì bùxiào",
"word": "忤逆不孝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不孝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 孝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfilial; contrary to filial piety"
],
"links": [
[
"unfilial",
"unfilial"
],
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"filial",
"filial"
],
[
"piety",
"piety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ haau³"
},
{
"zh-pron": "put-hàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxiào [Phonetic:búxiào]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busjao"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt haau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ haau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ hao³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ haːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-hàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-hàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "puthaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ hau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búxiào]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ haːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ hau²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ hau²¹/"
}
],
"word": "不孝"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "不孝",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不孝な",
"roman": "fukō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不孝に",
"roman": "fukō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこう",
"hhira": "ふかう",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)孝(こう) • (fukō) ^(←ふかう (fukau)?)-na (adnominal 不(ふ)孝(こう)な (fukō na), adverbial 不(ふ)孝(こう)に (fukō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfilial"
]
}
],
"word": "不孝"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "不孝",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふかう",
"roman": "fukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこう",
"hhira": "ふかう"
},
"expansion": "不(ふ)孝(こう) • (fukō) ^(←ふかう (fukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfilialness"
]
}
],
"word": "不孝"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "不孝",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fukeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふけう",
"roman": "fukeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきょう",
"hhira": "ふけう"
},
"expansion": "不(ふ)孝(きょう) • (fukyō) ^(←ふけう (fukeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"unfilialness"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) unfilialness"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"the crime of abusing one's elders"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the crime of abusing one's elders"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(especially medieval) disownment of a child"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (especially medieval) disownment of a child"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "不孝"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "不孝する",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukyō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不孝し",
"roman": "fukyō shi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "不孝した",
"roman": "fukyō shita",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"孝",
"きょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきょう"
},
"expansion": "不(ふ)孝(きょう)する • (fukyō suru) suru (stem 不(ふ)孝(きょう)し (fukyō shi), past 不(ふ)孝(きょう)した (fukyō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(especially medieval) to disown a child"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (especially medieval) to disown a child"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "不孝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不孝",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不孝",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất hiếu."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất hiếu",
"bất hiếu#Vietnamese:_不孝"
]
]
}
],
"word": "不孝"
}
Download raw JSONL data for 不孝 meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不孝",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不孝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不孝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不孝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "不孝",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "不孝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不孝",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不孝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不孝",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不孝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不孝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.